This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '08 eng>esl Fed. R. Crim. P. Reglamento Federal de Enjuiciamiento Penal pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>esl Assistant U. S. Attorney Fiscal Adjunto de los Estados Unidos pro closed ok
4 Apr 21 '08 esl>eng decisorio decision procedure pro closed ok
4 Apr 20 '08 ita>fra codice civile (italiano!) Code civil italien pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng intimados requested, demanded pro closed ok
4 Apr 20 '08 por>fra conservatória do registo civil/predial/comercial Bureau d’état civil / d'enregistrement foncier/du commerce easy closed ok
- Apr 18 '08 eng>por Squatter's Rights dereitos dos ocupantes ilegais pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>esl noted disparity disparidades observadas pro closed ok
3 Apr 18 '08 eng>esl prospective tenant futuro/posible arrendatario pro closed ok
3 Apr 17 '08 eng>esl parasitic depender de pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>por welfare benefits system sistema de prestações sociais pro closed ok
- Apr 13 '08 esl>eng Proxenitismo Pimp pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>esl "non-settling defendant" demandado en no-conciliación easy closed ok
4 Apr 10 '08 fra>esl déposé au rang des minutes protocolizar, conservar el original de la escritura pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>fra "under the seal of the secretary of state" sous sceau du secrétaire d'Etat pro closed no
- Apr 9 '08 eng>esl residential custody//primary residential custodian custodia residencial/guarda y custodia pro closed ok
4 Apr 9 '08 esl>eng Juzgado de Garantía supervisory judicial authority pro closed ok
- Apr 9 '08 esl>eng atentado contra la salud pública interference with public health pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng estado de necesidad (ver contexto) necessity pro closed ok
- Apr 8 '08 fra>esl copie certifiée conforme selon le procédé de traitement informatisé copia auténtica/ certificada con arreglo al proceso de tratamiento informático pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl presumption presunción, suposición. pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl in as far as en la medida que pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl law clinic consultorio jurídico gratuito pro closed no
4 Apr 7 '08 esl>eng Procedimiento negociado Negotiated procedure without prior publication of a contract notice pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>deu en nombre y por cuenta propios in eigenem Namen und für eigene Rechnung pro closed ok
4 Apr 1 '08 por>eng cabeça de casal head of family pro closed ok
- Mar 31 '08 por>fra Cabeça de casal chef de famille easy closed no
- Mar 24 '08 esl>eng cooperativa de viviendas housing co-operative pro closed ok
- Mar 24 '08 esl>eng Personas físicas o jurídicas natural or legal persons pro closed ok
NP Mar 19 '08 esl>eng prestación de servicios provision of services pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>esl Reasonablesness of Charges Razonabilidad de las cargas/obligaciones pro closed ok
- Mar 15 '08 esl>ita Administracion de justicia en la COMUNIDAD AUTONOMA del Pais Vasco amministrazione della giustizia nella Comunità autonoma delle Province basche pro just_closed no
- Mar 14 '08 por>eng a quo a quo pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>deu Doy fe/ Firma manuscrita Ich hiermit unterzeichne / handschriftliche Unterschrift easy closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng con residencia en living in pro closed ok
- Mar 6 '08 esl>fra G. Civil con Tip Garde civile avec carte d'identité professionnelle pro closed ok
- Mar 2 '08 esl>deu a título personal ad personam pro closed no
4 Feb 29 '08 fra>esl procès-verbal de constat dressé acta de atestado redactada.. pro closed ok
- Feb 26 '08 por>eng Juizado da Infância e da Juventude Childhood and Youth Judgeship pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>por Erfüllungsort lugar da prestação pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl anti-trust law Derecho de la Competencia pro closed ok
4 Feb 15 '08 por>eng a parte contrária the other party pro closed ok
- Feb 15 '08 por>eng vermelho retrorreflector retro reflector red pro closed ok
4 Feb 15 '08 esl>fra de obra en maçonnerie pro closed ok
2 Feb 7 '08 esl>deu título amortizado abgelaufenes Wertpapier pro closed ok
- Feb 7 '08 por>deu União Federal Bundesunion pro just_closed no
- Jan 30 '08 eng>fra labour-management contracts contrats de gestion de l'emploi pro closed no
4 Jan 18 '08 deu>ita hilfsweise in via sussidiaria easy closed ok
4 Jan 16 '08 eng>esl Criminal Records Bureau oficina de antecedentes penales pro closed ok
- Jan 16 '08 por>eng Assessor jurídico Legal assessor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered